RECHTLICHE INFORMATIONEN

Der Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 über Dienstleistungen der Informationsgesellschaft und E-Handel (vom 11. Juli 2002) legt fest, dass der Serviceanbieter der Informationsgesellschaft verpflichtet ist, die Mittel bereitzustellen, die es sowohl den Adressaten der Dienstleistungen als auch den zuständigen Organen ermöglichen, auf elektronischem Wege, ständig, problemlos, direkt und gratis Zugriff auf folgende Information zu haben:

Name der Domain: http://www.zayer.com/es/

e-mail: zayer@zayer.es

Eigentümer: ZAYER, S.A., Handelsgesellschaft mit Geschäftssitz in Vitoria-Gasteiz (Alava), Polígono Industrial Betoño, Portal de Bergara, nº 7, eingetragen im Handelsregister der Provinz Alava, Band 508, Ordner 193, Blatt VI-1.692, USt.-Ident.-Nr. A-01002955 (im Folgenden: „ZAYER“).

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Geltungsbereich, Gegenstand und Umfang

Diese Festlegungen (im Folgenden: „NUTZUNGSBEDINGUNGEN“) regeln den Zugang und die Nutzung des Web-Service, den ZAYER den Internetnutzern (im Folgenden: „NUTZER“) über die Domain http://www.zayer.com/es/ (im Folgenden: „INTERNETPRÄSENZ“) zur Verfügung stellt.

Unbeschadet dessen können der Zugang zu bestimmten Inhalten sowie die Nutzung einiger Service-Leistungen, die ZAYER dem NUTZER über die INTERNETPRÄSENZ zur Verfügung stellt, gewissen besonderen Bedingungen (im Folgenden: „BESONDERE BEDINGUNGEN“) unterliegen, die in bestimmten Fällen die NUTZUNGSBEDINGUNGEN ersetzen, ergänzen und/oder modifizieren können und im Falle von Widersprüchen Vorrang vor diesen haben. Diese BESONDEREN BEDINGUNGEN werden den NUTZERN im konkreten Anwendungsfall zur Verfügung gestellt.

Folglich muss der NUTZER, bevor er auf besagte Inhalte zugreift und/oder besagte Dienstleistungen nutzt, die diese jeweils regelnden BESONDEREN BEDINGUNGEN gelesen und ggf. akzeptiert haben.

ZAYER behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen oder Aktualisierungen der Inhalte, der NUTZUNGSBEDINGUNGEN, sowie ggf. der jeweiligen BESONDEREN BEDINGUNGEN und generell der verschiedenen Elemente des Designs und der Konfiguration der INTERNETPRÄSENZ vorzunehmen.

Es gelten die bei der jeweils letzten Aktualisierung der INTERNETPRÄSENZ veröffentlichten NUTZUNGSBEDINGUNGEN; bei einem Besuch der INTERNETPRÄSENZ finden die NUTZUNGSBEDINGUNGEN Anwendungen, die zu dem jeweiligen Zeitpunkt dort veröffentlicht sind.

Mit dem Zugriff auf die INTERNETPRÄSENZ stimmt der NUTZER den vorliegenden NUTZUNGSBEDINGUNGEN, mit denen die Nutzung der INTERNETPRÄSENZ geregelt wird, ausdrücklich und uneingeschränkt zu und akzeptiert sie. Diese Zustimmung hat dieselbe Gültigkeit und Wirkung wie jeder andere schriftlich abgeschlossene und unterzeichnete Vertrag. Sollte der NUTZER vorliegende NUTZUNGSBEDINGUNGEN nicht vollständig akzeptieren, ist er nicht berechtigt, die INTERNETPRÄSENZ zu besuchen.

Registrieren des NUTZERS und des Passworts

Wenn die Nutzung der INTERNETPRÄSENZ und/oder der Zugang zu bestimmten, von ZAYER auf der INTERNETPRÄSENZ zur Verfügung gestellten Inhalten und/oder Service-Leistungen eine Registrierung des NUTZERS erfordern sollte, ist dieser verpflichtet, die zu diesem Zwecke erforderlichen, wahrheitsgetreuen Angaben zu machen.

Mit dieser Registrierung, die auf dem zum jeweiligen Zeitpunkt von ZAYER festgelegten Weg erfolgt, erhält der NUTZER (i) einen Benutzernamen „log“ und (ii) ein Passwort, mit denen er sich jederzeit als registrierter Nutzer der INTERNETPRÄSENZ einloggen kann.

Der NUTZER verpflichtet sich, mit Benutzername und Passwort ordnungsgemäß umzugehen und ist für deren angemessene Aufbewahrung und Geheimhaltung verantwortlich. Er verpflichtet sich weiterhin, sie weder vorübergehend noch dauerhaft Dritten zur Nutzung zu überlassen und den Zugriff auf diese Zugangsdaten durch Dritte nicht zuzulassen.

Bei Diebstahl, Verlust oder unrechtmäßigem Zugriff auf Benutzername und Passwort ist der NUTZER verpflichtet, ZAYER von diesem Umstand in Kenntnis zu setzen, damit die entsprechende Annullierung der Registrierung vorgenommen werden kann. ZAYER haftet nicht für Handlungen, die von Dritten unter unrechtmäßiger Verwendung von Benutzername und Passwort des NUTZERS vorgenommen werden, solange die vorstehend genannte Mitteilung an ZAYER durch den NUTZER nicht erfolgt ist.

Finanzielle Bedingungen des Zugangs zu der INTERNETPRÄSENZ und ihrer Nutzung

Soweit in den BESONDEREN BEDINGUNGEN nichts Gegenteiliges festgelegt wird, ist der Zugang zu der INTERNETPRÄSENZ und deren Inhalten kostenfrei, mit Ausnahme der Kosten für den Anschluss an das Telekommunikationsnetz, den der NUTZER mit seinem Betreiber vertraglich abgeschlossen hat.

Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte

Sämtliche gewerblichen Schutzrechte und Urheberrechte an der INTERNETPRÄSENZ sind gesetzlich geschützt und der Zugang zu selbigen oder deren Benutzung seitens des NUTZERS kann unter keinen Umständen als Erteilung einer Nutzungslizenz oder eines Rechts bezüglich im Eigentum oder Besitz von ZAYER und/oder Dritten befindlicher Aktiva ausgelegt werden. Vorstehender Rechtsvorbehalt bezieht sich sowohl auf (i) äußere Aspekte (Look and Feel), den Quellcode, das Design und die Navigationsstruktur der INTERNETPRÄSENZ, als auch (ii) auf die Inhalte, die, gleich in welchem Format, in der INTERNETPRÄSENZ aufgenommen sind und über diese verbreitet werden, insbesondere Kataloge, technische Daten, Pläne, Zeichnungen und Designs (grafisch oder nicht), die ZAYER in seine INTERNETPRÄSENZ aufgenommen hat.

Die Benutzung von auf der INTERNETPRÄSENZ befindlichen Bezügen zu Handelsnamen, Markenzeichen, Logotypen oder anderen Erkennungszeichen, die Eigentum von ZAYER oder Dritten sind, ist ohne die ausdrückliche Zustimmung von ZAYER untersagt, unabhängig davon, ob diese registriert sind oder nicht.

Folglich ist der NUTZER lediglich berechtigt, die auf der INTERNETPRÄSENZ bereitgestellten Inhalte und Service-Leistungen zu strikt persönlichen und privaten Zwecken aufzurufen und zu nutzen, auf keinen Fall jedoch mit dem Ziel, diese Inhalte und/oder Service-Leistungen für kommerzielle oder berufliche Aktivitäten zu nutzen.

Es ist ebenfalls untersagt, die Computerprogramme, die für das Funktionieren, den Zugang und die Benutzung der INTERNETPRÄSENZ notwendig sind, zu dekompilieren, disassemblieren, Reverse Engineering vorzunehmen, Unterlizenzen zu vergeben oder die Programme auf irgendeine Weise weiterzugeben, sie zu übersetzen oder daraus abgeleitete Werke zu erstellen. Der NUTZER darf in keinem Fall möglicherweise auf der INTERNETPRÄSENZ installierte Schutz- oder Sicherheitssysteme aufheben, verändern, umgehen oder manipulieren.

Haftung und Gewährleistung

Die Benutzung der INTERNETPRÄSENZ erfolgt auf eine Verantwortung und eigenes Risiko. Mit der Benutzung der INTERNETPRÄSENZ verpflichtet sich der NUTZER, (i) keine Handlungen vorzunehmen, die dem Ansehen, den Interessen und den Rechte von ZAYER oder Dritten schaden oder die INTERNETPRÄSENZ beschädigen, unbrauchbar machen oder überlasten bzw. auf irgendeine Weise deren normalen Gebrauch unmöglich machen könnten; (ii) die INTERNETPRÄSENZ den gesetzlichen Bestimmungen und Verkehrssitten gemäß zu benutzen.

Somit haftet der NUTZER gegenüber ZAYER und/oder Dritten für jedwede Schäden und Nachteile, die sich aus der Nichterfüllung der genannten Verpflichtungen ergeben können.

ZAYER ergreift die geeigneten Sicherheitsmaßnahmen, um den korrekten Betrieb der INTERNETPRÄSENZ sowie die Erfassung von Viren und schädlichen Komponenten zu gewährleisten. Trotzdem muss sich der NUTZER im Klaren sein, dass die Sicherheitsmaßnahmen von Informatiksystem im Internet nicht vollkommen zuverlässig sind und dass ZAYER daher (i) die kontinuierliche Verfügbarkeit der Inhalte und Service-Leistungen der INTERNETPRÄSENZ, (ii) die Fehlerfreiheit dieser Inhalte sowie die Korrektur möglicherweise auftretender Defekte, (iii) das Nichtvorhandensein von Viren oder anderen Elementen, die Schäden an den Informatiksystemen (Software und Hardware) des NUTZERS oder dessen dort gespeicherten elektronischen Dokumenten und Dateien hervorrufen können, sowie (iv) die Unfehlbarkeit der getroffenen Sicherheitsmaßnahmen nicht garantieren kann.

Darüber hinaus behält sich ZAYER das Recht vor, bei technischen Änderungen oder Störungen den Service teilweise oder vollständig für einen vorübergehenden Zeitraum oder dauerhaft einzustellen; soweit möglich, wird ZAYER dies über die INTERNETPRÄSENZ oder auf einem anderen, dafür vorgesehenen Weg mitteilen.

LINKS

Verlinkte Websites

ZAYER stellt dem NUTZER auf der INTERNETPRÄSENZ eine Reihe technischer Verbindungsvorrichtungen (wie Schaltflächen, Links und Banner) zur Verfügung, über die der NUTZER auf andere Websites oder Internetportale gelangt, die Dritten gehören oder von Dritten verwaltet werden, und auf die ZAYER keinen Einfluss hat (im Folgenden: „VERLINKTE WEBSITES“).

Der NUTZER muss sich darüber bewusst sein, dass vorliegende NUTZUNGSBEDINGEN ihre Anwendbarkeit verlieren, sobald er von der INTERNETPRÄSENZ aus die genannten Verbindungsvorrichtungen benutzt und VERLINKTE WEBSITES aufruft.

ZAYER kennt die Inhalte und den Service der VERLINKTEN WEBSITES nicht und hat keinen Einfluss darauf; die Verlinkung mit ihnen über die INTERNETPRÄSENZ bedeutet in keinem Fall, dass (i) ZAYER die Inhalte und den Service auf den VERLINKTEN WEBSITES empfiehlt oder gutheißt, und/oder dass (ii) eine wie auch immer geartete Beziehung, Zusammenarbeit oder Abhängigkeit zwischen ZAYER und dem Verantwortlichen der VERLINKTEN WEBSITE besteht.

Folglich übernimmt ZAYER keinerlei Verantwortung in Bezug auf die VERLINKTEN WEBSITES und haftet somit nicht für deren Betrieb, Inhalte, Service-Leistungen oder die Links auf den VERLINKTEN WEBSITES.

Sollte der NUTZER Kenntnis von der Rechtswidrigkeit oder Unangemessenheit der Inhalte, Service-Leistungen oder sonstigen Aktivitäten erhalten, die über eine VERLINKTE WEBSITE erfolgen, hat er ZAYER darüber unverzüglich zu unterrichten, damit ZAYER ggf. die geeigneten Maßnahmen ergreifen kann.

 

Hyperlinks

Das Einrichten von Hypertext (Hyperlinks) auf anderen Websites oder -seiten ist zulässig, sofern dieser auf die Homepage http://www.zayer.com/es/ oder eine Unterseite (Deep Link) dieser INTERNETPRÄSENZ weiterleitet und die entsprechenden Seiten in einem eigenen Fenster und mit ihrer entsprechenden URL-Adresse angezeigt werden und die vollständige Haftung für die Risiken übernommen wird, die sich aus der Erstellung eines Hyperlinks zu der INTERNETPRÄSENZ ergeben können.

Auf der Website oder -seite, auf der der Hyperlink erstellt wird, darf nicht behauptet werden, dass ZAYER diesen Hyperlink genehmigt hat, es sei denn, eine derartige ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch ZAYER liegt tatsächlich vor.

Wenn ein Dritter, der einen Hyperlink auf seiner Website oder -seite erstellt, darin die Marke, Bezeichnung, den Handelsnahmen, Schriftzug, das Logo oder ein anderes, kennzeichnendes Element aufnehmen will, das Eigentum von ZAYER ist und/oder sich auf die INTERNETPRÄSENZ bezieht, benötigt er dafür die vorherige, ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von ZAYER.

Unbeschadet vorstehender Bedingungen ist das Anzeigen von Seiten der Internetpräsenz http://www.zayer.com/es/ in einem Fenster einer anderen, nicht im Eigentum von ZAYER befindlichen Website mithilfe der sogenannten „Framing-Technik“ untersagt, sofern dafür keine ausdrückliche Zustimmung von ZAYER vorliegt.

Es ist ebenfalls ausdrücklich untersagt, irgendwelche Inhalte, die über die Internetpräsenz http://www.zayer.com/es/ verbreitet werden, mittels „Inline Linking“ auf einer anderen Website oder -seite zu veröffentlichen, sofern dafür keine ausdrückliche Zustimmung seitens ZAYER vorliegt.

Das Erstellen eines Hyperlinks gemäß den vorstehenden Bedingungen bedeutet in keinem Fall, dass zwischen ZAYER und dem Eigentümer/Verantwortlichen der Website oder -seite, auf der dieser Hyperlink erstellt wird, eine Beziehung besteht oder dass ZAYER deren Inhalte und/oder Service-Leistungen akzeptiert oder gutheißt.

ZAYER behält sich in jedem Fall das Recht vor, jederzeit zu seiner INTERNETPRÄSENZ bestehende Hyperlinks zu verbieten oder unbrauchbar zu machen, insbesondere bei Rechtswidrigkeit der Aktivität und/oder der Inhalte der Website oder -seite, auf die der Hyperlink erstellt wurde.

DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN. SCHUTZ PERSÖNLICHER DATEN

Allgemeine Hinweise

Nachfolgende Festlegungen definieren die Datenschutzbestimmungen, die allgemein die Erfassung und Verarbeitung der persönlichen Daten durch ZAYER regeln, die die NUTZER über die INTERNETPRÄSENZ bereitstellen (im Folgenden: „DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN“).

ZAYER behält sich das Recht zur Änderung seiner DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN vor, um diese an Änderungen auf gesetzlicher, behördlicher und/oder Rechtsprechungsebene oder an die Praktiken anzupassen, die ZAYER jeweils auf seiner INTERNETPRÄSENZ verfolgt. Dabei werden stets die Rechte und Interessen der NUTZER berücksichtigt.

ZAYER stellt den NUTZERN auf jeden Fall die entsprechenden technischen Mittel zur Verfügung, damit diese vor Angabe ihrer persönlichen Daten auf die DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN Zugriff nehmen zu können; damit erfüllt ZAYER seine ihm durch das geltende Datenschutzgesetz vorgegebene Verpflichtung zu Information und Sicherstellung einer sachkundigen Einwilligung durch den Betroffenen.

 

Recht auf Information

Gemäß den Vorschriften des Gesetzes 15/1999 zum Schutz persönlicher Daten vom 13. Dezember 1999 wird der NUTZER hiermit über die Existenz von Dateien mit persönlichen Daten informiert, deren Verantwortlicher ZAYER ist, und die zu den weiter unten aufgeführten Zwecken erstellt und bei der Spanischen Agentur für Datenschutz registriert wurden.

ZAYER verwendet kein „Spamming” und abgesehen von dem, was ausdrücklich in dem Abschnitt „ Handhabungsrichtlinien für Cookies” der INTERNETPRÄSENZ festgelegt ist, werden NUTZER bei einem einfachen Besuch der INTERNETPRÄSENZ nicht registriert. ZAYER verarbeitet lediglich die Informationen, die der NUTZER bei seiner Registrierung - sofern diese erforderlich ist-, per E-Mail und/oder bei Informationsanfragen mittels der von ZAYER auf des INTERNETPRÄSENZ angebotenen Service angibt.

Zweck der Verarbeitung von Daten

Die Erfassung und Verarbeitung von Daten, die ZAYER von Personen über Informationsanfragen oder von NUTZERN über die INTERNETPRÄSENZ und/oder per E-Mail zur Verfügung gestellt werden, erfolgt zu den Zwecken: (i) Aufrechterhaltung und Pflege der Beziehung zu dem NUTZER; (ii) Management des Zugang und der Nutzung durch den NUTZER der von ZAYER über die INTERNETPRÄSENZ bereitgestellten Inhalte und Service-Leistungen; (iii) Abwicklung von Aufträgen und Dienstleistungen für den NUTZER durch ZAYER; (iv) Bearbeitung von Anfragen der NUTZER und Bereitstellung der Information bezüglich der Anfragen.

Einwilligung des NUTZERS

Mit der Registrierung als NUTZER für den Zugriff auf die von ZAYER auf der INTERNETPRÄSENZ angebotenen Inhalte und Service-Leistungen – falls erforderlich – sowie durch Mitteilung von Daten mittels der auf der INTERNETPRÄSENZ vorhandenen Formulare und/oder mittels einer Anfrage per E-Mail, stimmt der NUTZER bzw. der Anfragende der Verarbeitung der in den angegebenen Kommunikationsmitteln angegebenen Daten zu.

Die Angabe der in den mit (*) gekennzeichneten Feldern der Formulare der INTERNETPRÄSENZ geforderten persönlichen Daten ist obligatorisch. Das Nichtausfüllen der als obligatorisch gekennzeichneten Felder sowie die Angabe nicht korrekter Daten hat zur Folge, dass ZAYER die Anfrage des NUTZERS nicht bearbeiten, die angeforderte Information nicht zusenden oder den gewünschten Service nicht leisten kann.

Der NUTZER erklärt daher (i) mit seiner Registrierung – falls erforderlich – und/oder (ii) bei Angabe von Daten in Formularen der INTERNETPRÄSENZ mit dem Anklicken der Schaltfläche „Senden“ (o.Ä.) der genannten Formulare, dass die bereitgestellte Information und die Daten korrekt sind und der Wahrheit entsprechen.

Sollten sich die bereitgestellten persönlichen Daten ändern, hat der Inhaber der Daten diesen Umstand dem Verantwortlichen für die Dateien mitzuteilen. Dabei haftet besagter Inhaber stets für die Richtigkeit und Wahrheitstreue der gemachten Angaben.

Wenn Daten von Dritten übermittelt werden, erklärt der NUTZER, dass er über das ausdrückliche Einverständnis der Inhaber dieser Daten verfügt, diese weiterleiten zu dürfen.

Der NUTZER wird hiermit informiert, dass er gegen die Verarbeitung seiner Daten zu anderen als den vorgenannten Zwecken Widerrede erheben kann. In diesem Sinne und unbeschadet des ausdrücklichen und sachkundigen Einverständnisses, das der NUTZER mit seiner Registrierung abgibt, wird davon ausgegangen, dass er mit der Gesamtheit der vorgenannten Verwendungszwecke einverstanden ist, sofern er nicht innerhalb von 30 Kalendertagen ab Erfassung der Daten Widerrede erhebt.

Recht auf Zugang, Korrektur, Löschen und Einspruch

Der Nutzer kann gemäß den Vorschriften des Gesetzes 15/1999 zum Schutz persönlicher Daten, vom 13. Dezember 1999, jederzeit von seinen Rechten auf Zugriff, Korrektur, Löschen bzw. Einspruch gegen die Verarbeitung seiner persönlichen Daten Gebrauch machen, indem er den gesetzlichen Vorschriften entsprechend einen entsprechenden schriftlichen Antrag an den Verantwortlichen für die Datei an folgende Adresse stellt: ZAYER, S.A., Polígono Industrial Betoño, Portal de Bergara, nº 7, 01013– Vitoria-Gasteiz (Alava).

Weitergabe von Daten

Die von dem NUTZER gelieferten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in den Fällen, in denen diese Weitergabe bei Erfassung der Daten ausdrücklich angegeben wird und der NUTZER sein Einverständnis dazu gibt.

Geheimhaltung und Sicherheit

ZAYER garantiert die vertrauliche Behandlung der vom NUTZER bereitgestellten persönlichen Daten sowie deren Verarbeitung gemäß den geltenden gesetzlichen Datenschutzvorschriften und verpflichtet sich zur Geheimhaltung derselben.

Außerdem wird dem NUTZER mitgeteilt, dass ZAYER die Sicherheitsstandards zum Schutz seiner Daten gem. Erlass 1720/2007, vom 21. Dezember, einhält, mit welchem die Ausführungsordnung zu dem Gesetz 15/1999, vom 13. Dezember, über den Schutz persönlicher Daten beschlossen wurde, und alle ihm zur Verfügung stehenden technischen Mittel einsetzt, um Verlust, Missbrauch, Änderung, unberechtigten Zugriff und/oder Raub der ZAYER vom NUTZER mitgeteilten Daten zu verhindern; trotzdem wird der NUTZER darauf hingewiesen, dass die Sicherheitsmaßnahmen im Internet nicht unfehlbar sind.

Bei Fragen zum Schutz persönlicher Daten kann sich der NUTZER über nachstehende E-Mail-Adresse mit uns in Verbindung setzen: zayer@zayer.es

HANDHABUNGSRICHTLINIE FÜR COOKIES

Die INTERNETPRÄSENZ verwendet Cookie-Dateien und/oder analoge Speicher- und Abrufvorrichtungen.

Detaillierte Information zu der Handhabung der Cookie-Dateien findet der NUTZER in der Sektion "Handhabungsrichtlinien für Cookies" der INTERNETPRÄSENZ.

ANWENDBARE GESETZGEBUNG UND RECHTSPRECHUNG

Vorliegende NUTZUNGSBEDINGUNGEN unterliegen der spanischen Rechtsprechung.

Für eventuelle Streitigkeiten, die sich aus dem Zugang zu der INTERNETPRÄSENZ, deren Inhalten und/oder den Service-Leistungen ergeben könnten, die ZAYER dem NUTZER über die INTERNETPRÄSENZ zur Verfügung stellt, vereinbaren der NUTZER und ZAYER ausdrücklich, sich den Gerichten in Vitoria-Gasteiz zu unterstellen und auf mögliche andere allgemeine oder besondere Gerichtsstände zu verzichten.